🇲🇽 ספרדית במקסיקו
ספרדית היא שפה אחת, אבל בכל מדינה היא נשמעת קצת אחרת. לפני טיול במקסיקו שווה להכיר את המבטא המקומי, את המילים שמשתמשים בהן רק שם, וכמה כללי נימוס קטנים שעושים רושם גדול.
הגייה ברורה ונוחה: הספרדית המקסיקנית נחשבת מהמובנות ביותר, עם הגייה מסודרת וקצב סביר. גם הרבה תוכן מדובב לגרסה הזאת, כך שהאוזן מתרגלת אליה מהר.
¿mande?: כשמקסיקני לא שמע אותך הוא יענה ¿mande? במקום ¿qué?, וזו צורה מנומסת של סליחה, לא הבנתי. גם ¿cómo? עובד, ואילו ¿qué? לבד נשמע קצת חד.
הכול בהקטנה: מוסיפים ito לכל דבר: cafecito, un poquito, ratito, ahorita. זה מרכך את הבקשה ונשמע חביב. שים לב ש-ahorita יכול להיות עוד מעט ולא דווקא עכשיו.
סלנג מקומי שכדאי להכיר
| בספרדית | תעתיק | בעברית |
|---|---|---|
| ¿qué onda? | קה אונדה | מה קורה? · ברכה לא רשמית בין חברים ובני אותו גיל. |
| chido | צ'ידו | מגניב, אחלה · está chido זה זה מגניב. המילה המקסיקנית הכי שימושית לשבח. |
| ahorita | אאוריטה | תכף, עוד מעט · לא בהכרח מיד. אם רוצים באמת עכשיו אומרים ahora mismo. |
| ¡órale! | אוראלה | וואו, קדימה · לפי הטון זה התלהבות, הסכמה או עידוד. שומעים אותה כל הזמן. |
| sale | סאלה | סגור, בסדר · ¿sale? זה סגור? והתשובה הקלאסית היא sale y vale. |
| neta | נטה | באמת, האמת · ¿es neta? פירושו באמת? ו-la neta es que פירושו האמת היא ש. |
| provecho | פרובצ'ו | בתאבון · אומרים לשולחן השכן במסעדה כשנכנסים או יוצאים. נימוס מקסיקני קלאסי. |
רוצים שהמילים באמת ייכנסו לראש?
באפליקציה החינמית שלנו תוכלו לתרגל את כל החומר הזה עם הגייה מושמעת, חידונים, כרטיסיות חכמות שחוזרות בדיוק כשאתם עומדים לשכוח, תרגול דיבור מול המיקרופון ומסלול מודרך של 39 יחידות - בלי הרשמה ובלי תשלום.
להתחלת הלימוד עכשיו