🇧🇴 ספרדית בבוליביה
ספרדית היא שפה אחת, אבל בכל מדינה היא נשמעת קצת אחרת. לפני טיול בבוליביה שווה להכיר את המבטא המקומי, את המילים שמשתמשים בהן רק שם, וכמה כללי נימוס קטנים שעושים רושם גדול.
איך מדברים שם: באזורי ההר, כמו לה פאס, סוקרה ופוטוסי, מדברים ספרדית איטית ומאוד מובנת. בשפה משולבות מילים מקצ'ואה ומאיימרה, ובאזור סנטה קרוס הקצב מהיר יותר.
מילות גובה: altura זה גובה ו-soroche זה מחלת גבהים. המשפט השימושי בלה פאס הוא me agarró el soroche, כלומר חטפתי מחלת גבהים, ואחריו voy despacio, אני הולך לאט.
צורת הקטנה מרככת: בוליביאנים מרככים כל בקשה בצורת הקטנה: un ratito, favorcito, aguita. זה נשמע חביב ומנומס ולא ילדותי, וכדאי לאמץ.
סלנג מקומי שכדאי להכיר
| בספרדית | תעתיק | בעברית |
|---|---|---|
| yapa | יאפה | תוספת קטנה במתנה · בשוק מבקשים ¿me das una yapita? ומקבלים עוד קצת פירות באותו מחיר. |
| trufi | טרופי | מונית שירות במסלול קבוע · הדרך הזולה להתנייד בעיר. שואלים את הנהג לאן הוא נוסע לפני שעולים. |
| micro | מיקרו | אוטובוס עירוני · בוליביה וצ'ילה. bus הוא בין-עירוני, micro הוא בתוך העיר. |
| ¿no ve? | נו בה | נכון? לא? · נצמד לסוף משפט כדי לבקש הסכמה, בדיוק כמו נכון? בעברית. |
| casera | קסרה | פנייה למוכרת בשוק · אומרים ¿cuánto, casera? וזה נשמע מוכר וידידותי. לגבר אומרים casero. |
| salteña | סלטניה | מאפה במילוי בשרי או צמחוני · אוכל הבוקר הבוליביאני הקלאסי. מוכרים אותו עד הצהריים ואז נגמר. |
רוצים שהמילים באמת ייכנסו לראש?
באפליקציה החינמית שלנו תוכלו לתרגל את כל החומר הזה עם הגייה מושמעת, חידונים, כרטיסיות חכמות שחוזרות בדיוק כשאתם עומדים לשכוח, תרגול דיבור מול המיקרופון ומסלול מודרך של 39 יחידות - בלי הרשמה ובלי תשלום.
להתחלת הלימוד עכשיו