🇨🇴 ספרדית בקולומביה
ספרדית היא שפה אחת, אבל בכל מדינה היא נשמעת קצת אחרת. לפני טיול בקולומביה שווה להכיר את המבטא המקומי, את המילים שמשתמשים בהן רק שם, וכמה כללי נימוס קטנים שעושים רושם גדול.
usted גם עם חברים: בקולומביה, ובמיוחד בבוגוטה ובמדיין, משתמשים ב-usted גם עם אנשים קרובים. אם תדבר ב-usted תמיד תישמע מנומס ולא תיפול על צורה לא מתאימה.
¿me regala...?: כשמזמינים משהו אומרים ¿me regala un café, por favor? מילולית זה תיתן לי במתנה, אבל בפועל זו סתם הדרך המקומית לבקש. ל-gracias עונים con gusto ולא de nada.
מבטא לפי אזור: הספרדית של בוגוטה נחשבת מהברורות ביבשת, עם הגייה מסודרת וקצב נוח. בחוף הקריבי, בקרטחנה ובברנקייה, מדברים מהר יותר ובולעים את ה-s.
סלנג מקומי שכדאי להכיר
| בספרדית | תעתיק | בעברית |
|---|---|---|
| parcero | פרסרו | אח, חבר · מקצרים ל-parce. הפנייה הידידותית הנפוצה ביותר, במיוחד במדיין. |
| chévere | צ'ברה | מגניב, אחלה · על מקום, חוויה או בן אדם: el pueblo está chévere. |
| ¿qué más? | קה מאס | מה קורה? מה נשמע? · ברכה ולא שאלה על משהו נוסף. עונים bien, ¿y usted? |
| listo | ליסטו | סגור, בסדר · התשובה לכל הסכמה: ¿nos vemos a las ocho? listo. |
| con gusto | קון גוסטו | בשמחה, על לא דבר · התשובה הקולומביאנית ל-gracias. מקומיים ישימו לב שאתה מכיר את זה. |
| tinto | טינטו | קפה שחור מסונן · בקולומביה tinto הוא קפה ולא יין אדום. un tinto, por favor. |
| de una | דה אונה | בכיף, בוא נלך עכשיו · תשובה נלהבת להצעה: ¿vamos a la finca? de una. |
רוצים שהמילים באמת ייכנסו לראש?
באפליקציה החינמית שלנו תוכלו לתרגל את כל החומר הזה עם הגייה מושמעת, חידונים, כרטיסיות חכמות שחוזרות בדיוק כשאתם עומדים לשכוח, תרגול דיבור מול המיקרופון ומסלול מודרך של 39 יחידות - בלי הרשמה ובלי תשלום.
להתחלת הלימוד עכשיו