🇨🇱 ספרדית בצ'ילה
ספרדית היא שפה אחת, אבל בכל מדינה היא נשמעת קצת אחרת. לפני טיול בצ'ילה שווה להכיר את המבטא המקומי, את המילים שמשתמשים בהן רק שם, וכמה כללי נימוס קטנים שעושים רושם גדול.
מהר, ובלי s בסוף: צ'יליאנים מדברים מהר ומורידים את ה-s בסופי מילים: gracias נשמעת גרסיה ו-más o menos נשמע מה או מנו. אין בעיה לבקש ¿me lo repite más despacio?
voseo צ'יליאני: בדיבור לא רשמי שומעים ¿cómo estái? ו-¿qué querís? במקום estás ו-quieres. זו צורה מקומית שקיימת רק בצ'ילה, ואפשר להמשיך לדבר רגיל ולהיות מובן.
פותחים בשאלה: בצ'ילה מתחילים שיחה ב-hola, ¿cómo estás? ומחכים לתשובה לפני שעוברים לעניין. בחנות אומרים buenas ומחייכים, ורק אז שואלים על מחיר.
סלנג מקומי שכדאי להכיר
| בספרדית | תעתיק | בעברית |
|---|---|---|
| po | פו | מילת חיזוק בסוף משפט · sí po, no po. קיצור של pues שנשמע בכל משפט שני בצ'ילה. |
| cachai | קצ'אי | תופס? מבין? · ¿cachai? בסוף משפט זה כמו אתה מבין? מאוד צ'יליאני. |
| al tiro | אל טירו | מיד, ברגע זה · voy al tiro פירושו אני בא מיד. שימושי במסעדות ובתחנות. |
| luca | לוקה | אלף פסו · dos lucas זה אלפיים פסו. שומעים את זה כל הזמן בשוק ובמוניות. |
| la pega | לה פגה | העבודה · voy a la pega זה אני בדרך לעבודה. |
| carrete | קרטה | מסיבה, יציאה · גם הפועל carretear, לצאת לבלות בערב. |
| fome | פומה | משעמם, לא מעניין · el museo estaba fome. מילה צ'יליאנית מובהקת שאין לה מקבילה נפוצה. |
רוצים שהמילים באמת ייכנסו לראש?
באפליקציה החינמית שלנו תוכלו לתרגל את כל החומר הזה עם הגייה מושמעת, חידונים, כרטיסיות חכמות שחוזרות בדיוק כשאתם עומדים לשכוח, תרגול דיבור מול המיקרופון ומסלול מודרך של 39 יחידות - בלי הרשמה ובלי תשלום.
להתחלת הלימוד עכשיו