🔤 הגייה בספרדית לדוברי עברית
החדשות הטובות: ספרדית נקראת כמעט בדיוק כמו שהיא נכתבת - בלי הפתעות כמו באנגלית. ברגע שלומדים עשרה כללים פשוטים, אפשר לקרוא נכון כל מילה. הנה הכללים, עם דוגמה מתועתקת לכל אחד.
| בספרדית | תעתיק | בעברית |
|---|---|---|
| jamón | חמון | J נשמעת כמו ח' גרונית |
| pollo | פויו | LL נשמעת כמו י' |
| mañana | מניאנה | Ñ נשמעת כמו נְיָ |
| hola | אולה | H שקטה לגמרי - לא מבטאים אותה |
| perro | פרו | RR מתגלגלת על הלשון |
| vino | בינו | V נשמעת כמו B רכה |
| zapato | ספאטו | Z נשמעת כמו ס (באמריקה הלטינית) |
| gente | חנטה | G לפני e או i נשמעת כמו ח' |
| queso | קסו | QU נשמעת כמו ק |
| café | קפה | הטעם בדרך כלל על ההברה הלפני אחרונה; הסימן ´ מסמן חריגה |
הצלילים שהכי מאתגרים ישראלים
RR מתגלגלת: הרי"ש הספרדית מתגלגלת על קצה הלשון, לא בגרון כמו בעברית. תרגול טוב: להגיד "טְרְרְר" שוב ושוב עד שהלשון מתחילה לרטוט.
V שנשמעת כמו B: בספרדית אין הבדל בין V ל-B - שתיהן נשמעות כמו ב' רכה. לכן vino נשמע "בינו".
H שקטה: את ה-H פשוט מדלגים. hola נהגה "אולה", hotel נהגה "אוטל".
ואל תיפלו בפח: חברים כזובים
כמה מילים בספרדית נשמעות מוכרות אבל מתכוונות למשהו אחר לגמרי:
| בספרדית | תעתיק | בעברית |
|---|---|---|
| mañana | מניאנה | מחר או בוקר (ה-ñ נשמעת ני) |
| hola | אולה | שלום (ה-h לא נשמעת בכלל) |
| jugo | חוגו | מיץ (ה-j נשמעת כמו ח) |
| Estoy embarazada. | אסטוי אמבראסאדה | אני בהריון, ולא 'אני נבוכה'. |
| un gran éxito | און גראן אקסיטו | הצלחה גדולה, ולא 'יציאה' (יציאה היא salida). |
רוצים שהמילים באמת ייכנסו לראש?
באפליקציה החינמית שלנו תוכלו לתרגל את כל החומר הזה עם הגייה מושמעת, חידונים, כרטיסיות חכמות שחוזרות בדיוק כשאתם עומדים לשכוח, תרגול דיבור מול המיקרופון ומסלול מודרך של 39 יחידות - בלי הרשמה ובלי תשלום.
להתחלת הלימוד עכשיו